- adoptar
- (Del lat. adoptare < ad, a + optare, desear.)1 DERECHO Recibir legalmente como hijo al que no lo es naturalmente:■ adoptaron a varios huérfanos.SINÓNIMO prohijar2 Afiliarse a una doctrina, ideología u opinión.SINÓNIMO abrazar3 Adquirir una configuración o forma determinada:■ sus ojos fueron adoptando una forma almendrada.SINÓNIMO tomar4 Tomar una resolución o un acuerdo después de haber reflexionado sobre ello:■ adoptaron una serie de medidas para paliar el paro.SINÓNIMO acordar
* * *
adoptar (del lat. «adoptāre»)1 tr. Tomar alguien como hijo a una ↘persona que no lo es naturalmente, con los requisitos legales. ≃ *Ahijar, prohijar. ⊚ Pasar alguien a considerar a otra ↘persona como si ésta tuviera con él cierta relación que naturalmente no tiene. ⊚ Se emplea también refiriéndose a animales. ⇒ *Acoger, adrogar, ahijar, arrogar, coger, prohijar. ➢ Hijo adoptivo, padre adoptivo.2 Tomar como propia (sin quitarla a otro) cualquier ↘cosa: ‘Adoptó la nacionalidad americana’. ⊚ Tomar una ↘cosa, como costumbre, indumentaria, comidas, régimen alimenticio, ideas, religión, etc., para usarla o tenerla en adelante: ‘Ha adoptado la costumbre de no cenar. Adoptaron la indumentaria occidental’. ⇒ *Adquirir, afectar, coger. ⊚ También, ‘adoptar una actitud’. ⊚ Con «acuerdo, medidas, resolución» o palabras equivalentes, *tomar: ‘No se adoptó ningún acuerdo importante’.3 Adquirir una ↘forma determinada.* * *
adoptar. (Del lat. adoptāre). tr. Recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establecen las leyes, al que no lo es naturalmente. || 2. Recibir, haciéndolos propios, pareceres, métodos, doctrinas, ideologías, modas, etc., que han sido creados por otras personas o comunidades. || 3. Tomar resoluciones o acuerdos con previo examen o deliberación. || 4. Adquirir, recibir una configuración determinada.* * *
► transitivo Prohijar.► Admitir [alguna opinión o doctrina] considerándola propia.
Enciclopedia Universal. 2012.
